Eunice and Miss Lee decide to go to the National Theatre together on Sunday. Miss Lee has Eunice dial the National Theatre to reserve seats.
| 유니스 | 여보세요? |
| 교환수 | 네, 국립 극장입니다. 말씀하세요. |
| 유니스 | 예약 좀 부탁합니다. |
| 교환수 | 네. 성함하고 신용카드 번호를 말씀해 주세요. |
| 유니스 | 네? 다시 한번 말씀해 주세요! [passing the receiver to Miss Lee?] 아이구, 미스 리. 너무 힘들어요. 못 알아듣겠어요. |
| 미스 리 | 그러세요? 그럼 제가 통화할게요. |
Notes
| …(을) 부탁합니다. | [on the telephone] Please give me so-and-so. or I would like so-and-so. |
| 말씀해 주세요 | Please say it for me. Please do me the favor of saying. |
| 못 알아듣겠어요. | I can’t catch what’s being said, I can’t make out what [you, they, etc.] are saying. |
| 그러세요? | Really? This is the honorific version of 그래요? |
| 통화할게요. | I’ll get through/speak (on the telephone). Let me get through/speak. |